Wednesday, April 21, 2010

A strange place: hero in limbo?

珍しい所だ。  私は 生きているとは言えないし、死んでもいない。 生と死の中間にいるようだ。

私は勇気を感じる。私は何も恐れない。 私は失うものが何もないので、常勝 (じょうしょう)することになる。

この夏休みに、  スキューバダイビングをやってみたい。 それほど大切なことではなく、趣味にすぎない。 何か英雄的なことをしたい。

もったないね。何をしょうか考えている。


English translation from original Japanese:

Hero in Limbo

This is a strange place between life and death. It is a kind of limbo. I feel brave and fearless. Because there is nothing to loose, I feel invincible.

This summer, I could like to try scuba diving. It is not such an important thing; it is no more than a hobby. Sometimes I would like to do something heroic. Such special courage should not be squandered. I wonder what could be done.

No comments: