Robots in heaven (English translated into Japanese)

11 February 2010

There has been an influx into heaven of immigrants from earth. An investigation has been launched. Here are the reports.

Report #1
Robots wanted to become human. Now humans want to become robots!

Report #2
The Internet has an example. A man wrote, “I want to upload my neurons into a computer.”

Report #3
Humans had attempted post-death cognition solo. Success was rare. But then social network sites led to many many so-called friendships, and the path to heaven became paved with friend-to-friend links.

Report #4
The influx of entities from earth results from this bloated path. This narrow path to heaven has previously been trod by only a few people. The street has widened fast but it is too crowded.

Report #5
Perhaps an anti-altruism virus would be a good solution to the problem.


地上から多くの人があの世にいきます。どうして。　 これが答えだ
レポート。

レポート　１
ロボート　は　 人間に　なりたかった。　最近は　人々が　ロボートに　なりたい。

レポート　２
インタ ー ネ ッ トで、ある人は　　「 私は　コ ン ピ ュ ー タに　頭　を　 入れたい」。

レポート　３
昔から人々は、一人ずつ天国に行きました。　しかし今はインターネットに　MIXIやFACEBOOK などのサイトがある。天国ゆきの道が　広くなった。

レポート　４　
死んだ人と　移民　（いみん）は　その道を　歩きます。以前は　その　道は　狭かった。　込んでいます。

レポート　５
理由なしに友人になることはできない。