Entrepreneur (Japanese translated into English)

２２平成２月２５日

若いビ ジ ネ スマンの話をしたい。
来週　スタンフォードで　ヤングビジネスマンのクラスに　行きます。
学生たちは　新し考えに　ついて　 　話します。
彼等の大学は　スタンフォード　や　九州。

彼等は 何を　考え　ているのか。

私には　二、三　の考えが　あります。

１．アメリカのスキー　 リ ゾ ー トで　うどん　の　 レ ス ト ラ ンが　ほしんです。

２．リ ュ ッ ク サ ッ ク　と　着物　兼用　（けんよう）だ。

３．発音のヘ ル パ ー。　日本人　はヘルパの助けで　英語を話す時　R　と　L　の　発音を区別できるようになります 。　アメリカ人　は　ヘ ル パ ーの 助けをかりて　日本語を　話す時　L　と　R　を組みあわせた音を発音できるようになる。

25 February 2010

I want to talk about young businesspeople.
Next week, at Stanford University, I will sit in on a class for young businesspeople. The students will talk about their new ideas. They will be from Stanford University and from Kyushu University.

I wonder what ideas they　will have. I have two or three ideas.

1. American ski resorts　need udon restaurants.
2. A backpack combined with a kimono　might be useful. The belt ties in back on kimono already, and that space resembles a backpack.
3. A bilingual pronunciation helper might be a device worn in the mouth. The device could help Japanese speakers of English separate sounds of R and L. And it could help English speakers of Japanese combine the R and L sounds.