Seeing double

English translation follows

８月３０日　日記　代役

あなたは　幽霊を　信じますか。

私は　神　を　信じられない。しかし　いろいろ　目に見えないエネルギー　の存在を感じます。

月曜日、　私の命が変化した時、 私の代役　を　見ました。　これは非常に近かった。これは　何　だどう　と　私は　思った。

短い　時間　に　それ　を　感じた。

「体の外」　の経験のことを　よく　耳にしていました。ときどき　　自分の代役　が　いるのを感じます。

何時も　気持ちが　いいです。

月曜日の代役の存在は　非常に強く感じた。

ENGLISH TRANSLATION

30 August 2013  Diary:  Double

Do you believe in ghosts?

I do not believe in god.  But I  feel various invisible energies.

Monday, as my life changed, I saw my double.  This apparition was very close.  What was it, I wondered, startled.

The feeling lasted a short time.

I have heard of “Out of the body” experiences and sometimes felt them myself.  They always feel pleasant.

Monday, the experience of this double was very strong.