十分な時間
医者は私に言った、「計画するのに十分な時間があります」。
でも私はそうは思わない。
どうすれば、いつ、どのくらいの旅費でどこに行けるのか。
時間は迫って来る。 たった2夏と2冬があるだけで。
私はもう還暦を迎えた。
7月にすでに61歳になる。
還暦には新しいサイクルがはじまるの
余分な時間は2年か3年だ。
Enough time
The doctor tells me, “You have enough time.” He refers to making plans for demise: will, body, memorial.
But when he says “enough time,” I think, “There are only two summers, two winters.”
I like to plan the logistics of trips: when, how much, method of travel.
The time approaches. There is enough time, but not enough.
I am already sixty years old, which is one complete cycle in the Eastern cosmology of 12 years x 5 senses. A new cycle begins. Two years more represents extra time.
Wednesday, January 27, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment