April 2011 Piano Recital

27 November 2010

Piano Recital

My next piano recital is in April: the Marie-Gustave Durand (1830-1909) composition Waltz 1 in E-flat. This piece is a romantic intermediate level recital standard.

From today until the recital, for 18 weeks, I will play this waltz every day.

I am relieved that memorization is not needed. I cannot yet hum the melody.

Since coming to Japan in 1996, I have studied piano. There is a recital every couple of years.

I like to play for many hours.

In my Kyoto performances, most other players are in elementary school. So I am at an advanced level. I play at the end of the program.

[Translation from the original English:]

2010年11月27日　　 音楽発表会

私の音楽発表会は　４月　です。　 マリーオーギュストデュラン（1830-1909）が作曲したワルツ第1で、Eフラット、83作品。スタンダードでロマンチックな作品です。

発表会 まで、今から毎日このワルツを弾きます：18週間。

覚えなくてもいいので　安心です。私はまだメロディを知らない。

私は1996年に日本に来てからピアノを練習してきた。発表会 は、数年おきにあります。

多くの時間をピアノの練習に使いたい。　

京都で私の仲間の演奏者はほとんどが小学生です。
したがって、私上級者の一人です。いつもプログラムの最後に演奏します。