Sunday, July 29, 2012

Hot summer clothes


Summer is hot; what to wear?  In Japan, I often wear jinbei: shorts and a jacket.  My jinbei is red.  Women’s are brightly colored.

“That is for night wear at home,” a friend told me.  
But there are different opinions.

The jacket is closed by ties.  Therefore, I don’t wear it to sleep because the ties become undone and wrap around me.

Yesterday, I wore the jinbei to my piano lesson.

“Ah, a jinbei!” my piano teacher said.
“It is ok to wear outside?”
“Yes, yes,” she said.

At hearing her answer, I was relieved.

夏は暑いので、 何を着 ていいかわかりません。日本では、私はよく甚平を 着ていて。甚平は ショートパンツ と上着からなっています。私の甚平は赤い 。おんなものです。

「それは夜に着るものです」友達は 私に言った。
しかし、さまざまな意見があります。

甚平の上着はジッパーではなくひもで結びます。だから、 ると、ほどけることがあります。だから私は寝る時には甚平を 着ません。

昨日私はピアノのレッスンに甚平を着て行きました。

「甚平ですが と ピアノの先生は 言った。
「それは外で着用しても大丈夫ですか。」
「はい、はい、」と彼女は言った。

 それを聞いて私は安心しました。

No comments: