Darwin's Compass

17 May 2012 Blog.

Darwin’s compass

I teach a class about Darwin.  We are reading VOYAGE OF THE BEAGLE.  We are at chapter 3.  Darwin shows South Americans a compass, a tool showing direction.  They are surprised and excited.  They show Darwin a tool for catching animals.  Darwin tries to use the bolas, a rope attached to two stones.  He ropes himself.  Everybody laughs.

“When did Darwin travel to South America?” I ask.

“1832,” a student says.

“When did the Black Ships of Perry open Japan?”

“Around 1860,” a student says.

The compass had been invented by 1860. Japanese ships were not allowed to cross the seas with a compass. Japan was closed.  Restriction of technology was effective.

Ideas are powerful.

2012年5月17日ブログ。

ダーウィンのコンパス

私は、ダーウィンについてのクラスを教える。我々は、ビーグル号航海記を読んでいます。我々は第3章を読んでいます。ダーウィンは南米に滞在中で、方向を示すツールであるコンパスを南米の人々に示しています。彼らは驚き、興奮しています。彼らは、ダーウィンに動物を捕獲するためのツールを見せています。ダーウィンは、ボーラスという動物を捕獲するツールをみて、二つの石に取り付けられたロープを使用しようとします。彼は自分自身をロープで捕獲したぼで、皆が笑う。

"ダーウィンはいつ南米に旅行をしましたか？"私は学生にたずねました。

"1832年、"と学生は言う。

"いつペリーの黒船は日本を開国しましたか？"

"1860年、"と学生は言う。

コンパスは、1860年までには発明されていた。日本の船はコンパスで海を渡ることは許されませんでした。日本は鎖国をしていました。技術の制限が有効であった。