No scuba in Guam, maybe Catalina next spring

１０月２４日

私は　冬休みの予定をたてています。　　始めてスキューバダイビングにとりくみた いと思います。８ 日間、　２０万の予算で、グアムに行こうと思います。それらは先週までの思考だった。

しかし今週　考えなおしました。今年　冬休み　私は　どこにも行
きません。

この決定には3つの理由がある。
第一は、　航空運賃が私が予想していた額の3倍かかることです。

第二に、私は　グアムの人とスキューバダイビングについて　話し合いましたが、彼の話すことが　信じられません。どのぐらいの滞在が必要かききましたが、彼の答えは　７日間だったり、　９日間だったりした。　どちらが正しい　答えか分かりません。

第三に、叔父さん　のスキューバダイビングの友達は　言いました。　「グアムへ行っていない。別の島に行く。パラオと呼ばれる場所に行く。」　

パラオ　は　 西太平洋の共和国　です。　 航空運賃 も　ホテルも　高い。　 スキューバダイビングスクールと、 全部で　４０万円。

私にとっても高価です。時間と場所がよくないようです。　多分私は一日のカタリ
ナ島旅行に春休みに行きます。ロサンゼルスの沖にあるこの島で
は簡単なダイビングができます。

私は　この　結果に　少し　失望しました。　しかし、私は早晩おきる旅行問題を早期に発見したことを うれしく思います。

Translation of original Japanese into English:

I plan winter vacation. Last week I had considered scuba for 8 days for about $2000 in Guam.

However, this week I have changed my mind. I won’t go anywhere for winter vacation. There are three reasons.

First, airfare was three times as much as I had thought.

Second, I lost confidence in the person in Guam. I asked how long instruction would last, and he told me seven days, and then he told me nine days. I didn’t know which answer to believe.

Third, my uncle’s scuba diving friend made a suggestion. “Don’t go to Guam. Go to another island. Palou is a better place.”

Palou is a republic in the South Pacific. The airfare and hotels are expensive. Including scuba instruction, the cost would be about 4000 dollars.

It was too expensive for me. The time and place were wrong. Maybe I will go on a one-day introductory dive at Catalina, an island off the coast of California.

I was a little disappointed. However, after anticipating setbacks, I am glad that the problems appeared sooner rather than later.